سرگذر

ـ ارباب! من هم صا‎ف‎کاری بلدم، هم سیمان‎کاری، هم حمّالی؛ دیوارچینی هم که تو خونَمه. هرچی هم می‌خوای بده؛ راضی‎ام...

سرگذر

ـ ارباب! من هم صا‎ف‎کاری بلدم، هم سیمان‎کاری، هم حمّالی؛ دیوارچینی هم که تو خونَمه. هرچی هم می‌خوای بده؛ راضی‎ام...

پیام های کوتاه
  • ۲۲ بهمن ۹۴ , ۱۵:۱۹
    احذر
آخرین مطالب

خود دانی!

يكشنبه, ۷ خرداد ۱۳۹۶، ۰۵:۰۶ ب.ظ


مسجد


شب، داخلی، دعای ابوحمزه، فرازهای آخر؛

... إِلَهِی إِنْ أَدْخَلْتَنِی النَّارَ فَفِی ذَلِکَ سُرُورُ عَدُوِّکَ وَ إِنْ أَدْخَلْتَنِی الْجَنَّةَ فَفِی ذَلِکَ سُرُورُ نَبِیِّکَ وَ أَنَا وَ اللَّهِ أَعْلَمُ أَنَّ سُرُورَ نَبِیِّکَ أَحَبُّ إِلَیْکَ مِنْ سُرُورِ عَدُوِّکَ ...


ترجمه‎ی روان؛

ببین خدا! می‎دونم داغونم و باید بفرستیم جهنم، ولی بدون که محمّدت ـ صلی الله علیه و آله ـ ناراحت می‎شه. حالا خود دانی.


پ.ن:

. عکس از اعتکاف دانش‎آموزی.

. این شب‎ها دعای ابوحمزه می‎خوانند؛ در مسجد جامع سبزوار، ساعت 00:30.


نظرات (۸)

دوست عزیز ترجمه روان یه سری اصولی داره. به این مسگن دریافت شخصی و دلنوشت! زدی له کردی ترجمه رو  :)
پاسخ:
:(
سلام 
هیچ کسی نمیتونه تو دنیا ادعا کنه خیلی آدم بدی یا آدم خوبیه یا حتی اینو به دیگری تعمیم بده 
میدونید چرا ؟ چون که تعریف هر کسی از ه چیزی متفاوت از دیگری 
مثلأ : یکی میگه چادر حجاب برتر یکی میگه حالا چادر هم نبود مانتو بلند بپوشه و روسریشو هم گرد کنه محجبه ست 
ببینید تعریف ها متفاوت شاید شما پیش خودتون فکر کنید بدترین انسانید در صورتی که از ملاک های خدا آگاه نیستید شاید از شما بدتر هم باشه زیاد هم خودتونو اذیت نکنید 
راستی ختم قرآن گذاشتم دوست داشتید شرکت کنید 
پاسخ:
سلام
بالاخره هرکسی از خودش بهتر اطلاع داره...
  • محسن هاشم آبادی
  • سلام.
    عکس که مال روزه؟ از پنجره داره نور میاد...
    پاسخ:
    سلام.
    نه!
    اون نور الهیه...

    خب عکس مناسبی تو سایت مجموعه پیدا نکردم دیگه.
  • محمد دارینی
  • سلام
    نقطه ویرگول دوس داری مگه نه؟!
    دونقطه هم چیز خوبیه باور کن.
    پاسخ:
    سلام؛
    خوبی؛
    باشه؛
    کفش ها رو هم خودت مرتب کردی ، نه؟؟؟
    پاسخ:
    شما؟!
    :)))فقط اون دمپایی آبیه!
    پاسخ:
    سلام
    بیشتر از یک دمپایی آبی در تصویر موجود است.
  • مرتضی استاجی
  • ترجمه روان اول ترجمه ست بعد روان یعنی نباید ذره ای از ترجمه دور شویم
    متن شما بیشتر داش مشتی روان بود...
    نپسندیدم عذرخواهم
    پاسخ:
    ممنون از نظر دادن.
    شاید نباید اسمش رو می‌ذاشتم ترجمه روان.
  • مرتضی استاجی
  • یکی از مشکل ها "ترجمه" ست
    یکیش نوع عبارت و بیان
    تنها خوبیش:) اینکه میخای دعا رو به محاوره برگردونی ولی باید اصولش رو رعایت کنی
    پاسخ:
    باز هم ممنون.
    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی